Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

страдать расстройством желудка

  • 1 ταρασσω

        атт. τᾰράττω (fut. ταράξω; pass.: fut. ταράξομαι - поздн. ταραχθήσομαι, aor. ἐταράχθην, pf. τετάραγμαι)
        1) мешать, размешивать
        

    (φάρμακον Luc.)

        2) смешивать
        3) волновать, вздымать
        

    (πέλαγος Eur.; ταραχθεὴς πόντος Eur.)

        4) взрыхлять, вспахивать
        

    (χθόνα Pind.)

        5) сотрясать, сокрушать
        6) потрясать, мутить, приводить в смятение, смущать, тревожить
        

    (καρδίαν Eur.; τέν ψυχήν Plat.; τινὰ λόγοις NT.)

        ταράττομαι ἐν τοῖς ἄλλοις πᾶσι Plat. — я теряюсь во всех прочих вопросах;
        ταράσσομαι φρένας Soph. — мой ум мутится;
        ταράττεσθαι ἐπὴ τῶν ἵππων Xen. — терять ясность восприятия при верховой езде;
        οὐ δεῖ ταράττεσθαι, μή τις φήσῃ Arst. — не нужно смущаться тем, что кто-л. скажет;
        ἀκούσας ἐταράχθη Xen. — услышав (это, он) встревожился

        7) приводить в замешательство, расстраивать (sc. τοὺς πολεμίους Her.; τέν πόλιν Arph.)
        

    Θετταλοὴ τεταραγμένοι Dem. — взбунтовавшиеся фессалийцы;

        τῶν πραγμάτων ταραττομένων Dem. — когда начались неурядицы;
        ταράττεσθαι τέν γαστέρα Arph. — страдать расстройством желудка

        8) ворошить, разгребать
        

    τ. τὸν θῖνά τινος Arph. — трогать кого-либо до глубины души, задевать кого-л. за живое

        9) возбуждать, поднимать, начинать
        

    (νεῖκος Soph.; πόλεμον Plat.)

        ἐγκλήματα τ. τινί Dem. — выдвигать обвинения против кого-л.;
        πόλεμος πρός τινα ἐταράχθη Dem. — вспыхнула война против кого-л.;
        τ. φωνάν Pind. — запевать песню

        10) (pf. τέτρηχα) находиться в волнении, волноваться
        

    ἀγορέ τετρηχυῖα Hom. — бурное собрание;

        τετρηχυῖα θάλασσα Anth. — бушующее море

    Древнегреческо-русский словарь > ταρασσω

См. также в других словарях:

  • ОЧКО — Быть на очке. Жарг. мол. Бояться чего л. Максимов, 52. Втирать/ втереть очки кому. Прост. Обманывать кого л., представить что л. в выгодном свете. ФСРЯ, 307; ШЗФ 2001, 49; ЗС 1996, 48, 221, 319, 367; БТС, 772; БМС 1998, 427; Янин 2003, 76; Грачев …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОЧТА — Зольная (локшёвая, локшовая) почта. Жарг. арест. Плохая новость, весть. Хом. 2, 222. Сарафанная почта. Прост. Неодобр. Пересуды, сплетни. ЗС 1996, 354; СРГК 5, 129; Подюков 1989, 160. Фирменная почта. Жарг. арест. Хорошая весть, новость. Хом. 2,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЯМЩИНА — Водить (возить) ямщину. Сиб. Устар. Работать ямщиком. ФСС, 29. Гонять ямщину. 1. Сиб. Устар. То же, что водить ямщину. ФСС, 48. 2. Кар., Сиб. Устар. Возить почту на лошадях. СРГК 1, 365; ФСС, 48. 3. Морд. Неодобр. Бродить без дела. СРГМ 1978, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бомбить очко — Жарг. мол. Шутл. Страдать расстройством желудка. Максимов, 297 …   Большой словарь русских поговорок

  • Возить (гонять) почту — Дон., Сиб. Шутл. Страдать расстройством желудка. СДГ 1, 107; ФСС, 29, 46; СРНГ 31, 18 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гонять ямщину — 1. Сиб. Устар. То же, что водить ямщину. ФСС, 48. 2. Кар., Сиб. Устар. Возить почту на лошадях. СРГК 1, 365; ФСС, 48. 3. Морд. Неодобр. Бродить без дела. СРГМ 1978, 121. 4. Сиб. Шутл. ирон. Страдать расстройством желудка. ФСС, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • КАРЛ II, король Испании — Король Испании из династии Габсбургов, правивший в 1665 1700 гг. Сын Филиппа IV и Анны Марии Австрийской. Ж : 1) с 1679 г. Мария Луиза, дочь герцога Орлеанского Филиппа I (род. 1662 г., ум. 1689 г.); 2) с 1690 г. Анна Мария, дочь Филиппа… …   Все монархи мира

  • ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР …   Большая медицинская энциклопедия

  • Грибы — I обособленная группа одноклеточных (часто микроскопических) или многоклеточных, разнообразных по размерам и строению гетеротрофных организмов. Грибам присущи признаки как растений (неподвижность, неограниченный верхушечный рост, способность к… …   Медицинская энциклопедия

  • МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»